فرهنگ و انديشه ح.فرهبدنیا(پادری‌ثانی)زکوی یار می‌آید نسیم باد نوروزی یونانی‌ها حمله کردند؛ ایران را گرفتند و بیش از دویست سال ماندند؛ اما، مردم، اگر چه درغم از دست دادنِ جوانان و نابود شدنِ خانمان از چشمشان اشک می‌ریخت و از دلشان آه برمی‌خاست، ولی، امید به زندگی را از دست ندادند؛ و برای این‌که نور امید در دلشان نمیرد به تماشای رفتن زمستان ایستادند؛ آمدن پرستوها را نگریستند، و دمیدن شکوفه‌ها و دگر بار زنده شدن طبیعت را دیدند. همراه با نو شدن طبیعت نو شدند. رخت نو پوشیدند، خانه و شهر را آراستند و

کلیله و دمنه‌ی پاک سرانجام و پس از گذشتِ نزدیک به بیست سال، بازنو‌یسی «کلیله و دمنه‌ی پاک» به پایان رسید و آماده‌ی چاپ شد. در پاسخ به‌ این‌که چرا بازنویسی شد، و از روی کدام ‌یک از کلیله و دمنه‌ها بازنویسی گردید، و چرا واژه‌ی پاک به کلیله و دمنه افزوده شد، و برای چه چنین زمان‌بر گشت؟ باید نوشت: چنان‌که یکی از دست‌اندرکاران می‌گفت، چیزی نزدیک به هزارو چهارسد و هشتاد بار کلیله و دمنه به روش‌های گوناگون نوشته و بازنویسی شده است ولی، نام‌دارترین آن‌ها کلیله و